Quote from: Jeshi on February 13, 2008, 09:49:14 pmXD when somebody types something in Japanese they need to translate it too.Using Google Translator is useless.Quote from: Chance on February 13, 2008, 05:45:14 pmあなた は、 にほんご を はなしますか？I do"You will be warm to your HANASHIMASU!?"Is what Google translated it as, I have a feeling somebody made a Grammatical error If it finds a misspelled word or word thats not in the Japanese dictionary it just lists it by itself.Ｉ ｌｉｋｅ ｔｙｐｉｎｇ ｉｎ ｆｕｌｌ－ｗｉｄｔｈ Ａｌｐｈａｎｕｍｅｒｉｃ！ ｉｔｓ ｌｉｋｅ ａ ｓｅｃｒｅｔ ｃｏｄｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｉｔｈｏｕｔ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｆｏｎｔ ｓｕｐｐｏｒｔ ｃａｎ’ｔ ｒｅａｄ ａｎｄ ａ Ｒｅａｌｌｙ ａｗｋｗａｒｄ ｆｏｎｔ ｆｏｒ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｄｏ ｈａｖｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｆｏｎｔ ｓｕｐｐｏｒｔ ＸＤ．Ｈｅｒｅｓ ａ Ｓｅｃｒｅｔ ：Ｄ！ Ｉ ｍｉｓｓｅｄ ｔｈｅ ｂｅｔａ ａｎｄ ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈ Ｉ Ｐｒｅ－ｐｕｒｃｈａｓｅｄ Ａｕｄｉｏｓｕｒｆ Ｉ ｓｔｉｌｌ ｄｏｗｎｌｏａｄｅｄ ｔｈｅ ｏｌｄ Ｄｅｍｏ ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｗａｓ ｉｎｐａｔｉａｎｔ ｆｏｒ ｉｔ ｔｏ Ｂｅ ｒｅｌｅａｓｅｄ ａｎｄ Ｉ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｉｔ ｐｌａｙｓ， ｎｏｔ ｍｕｃｈ ｏｆ ａ ｓｅｃｒｅｔ ｂｕｔ Ｉｔ ｃｏｕｎｔｓ ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｃｔｉｎｇ ｌｉｋｅ Ｉ’ｖｅ ｎｅｖｅｒ ｐｌａｙｅｄ ｔｈｅ ｇａｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ｕｐ ｕｎｔｉｌ ｔｈｉｓ ｐｏｉｎｔ！ Ａｌｓｏ ｗｈａｔ Ｉ ｌｉｋｅ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ ｆｏｎｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｗｈｅｎ Ｉ ｕｓｅ ｉｔ ｔｈｅ ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｉｍａｇｅ ｅｍｏｔｉｃｏｎｓ ｄｏｎ’ｔ ａｃｔｉｖａｔｅ！：Ｄ Ｉ ｌｉｋｅ ：Ｄ ｗａｙ ｍｏｒｅ ｔｈｅｎ Ｓｏ ｉｆ Ｉ ｊｕｓｔ ｔｙｐｅ ｔｈｅ Ｅｍｏｔｉｃｏｎ ｉｎ Ｆｕｌｌ－ｗｉｆｔｈ Ａｌｐｈａｎｕｍｅｒｉｃ ｔｈｅｎ ｉｔ ｃｏｍｅｓ ｏｕｔ Ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｗａｙ Ｉ ｉｎｔｅｎｄｅｄ ｉｔ！Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｊｕｓｔ ｔｙｐｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｎ ｔｈｉｓ ｆｏｎｔ ｔｏ ｆｏｒｃｅ ｐｅｏｐｌｅ ｔｏ ｇｅｔ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｆｏｎｔ ｓｕｐｐｏｒｔ ＞：ＤＨｅｙ！Ｎｅａｔ ｔｒｉｃｋ！You are right about the grammatical errors there, looking back at my old post it looks like I added an unnecessary ちさいつ (small tsu), heh. The grammar however should be correct, but google translate probably doesn't handle hiragana very well due to it's vagueness, although it does look like the ko in Chance's post is missing tenten. Quote from: Jeshi on February 13, 2008, 05:34:34 pm僕の生縁わジェシーです僕輪りんごです君輪雪ですI tried to learn it but it turned out my Japanese teacher was a big singer or something over in Japan and got really busy so she couldn't teach me anymore, I really didn't learn much at all.The first line is "My name is Jeshii/Jesse"Second line is "I am Apple"Third line is "You are snow"I really don't know much I still know more then any random person in the US.Why did this Question come up? I still say that Audiosurf should most likely have Japanese font support せんせい の おなまえ は なんですか？(what is/was your teacher's name?)
XD when somebody types something in Japanese they need to translate it too.Using Google Translator is useless.Quote from: Chance on February 13, 2008, 05:45:14 pmあなた は、 にほんご を はなしますか？I do"You will be warm to your HANASHIMASU!?"Is what Google translated it as, I have a feeling somebody made a Grammatical error If it finds a misspelled word or word thats not in the Japanese dictionary it just lists it by itself.Ｉ ｌｉｋｅ ｔｙｐｉｎｇ ｉｎ ｆｕｌｌ－ｗｉｄｔｈ Ａｌｐｈａｎｕｍｅｒｉｃ！ ｉｔｓ ｌｉｋｅ ａ ｓｅｃｒｅｔ ｃｏｄｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｉｔｈｏｕｔ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｆｏｎｔ ｓｕｐｐｏｒｔ ｃａｎ’ｔ ｒｅａｄ ａｎｄ ａ Ｒｅａｌｌｙ ａｗｋｗａｒｄ ｆｏｎｔ ｆｏｒ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｄｏ ｈａｖｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｆｏｎｔ ｓｕｐｐｏｒｔ ＸＤ．Ｈｅｒｅｓ ａ Ｓｅｃｒｅｔ ：Ｄ！ Ｉ ｍｉｓｓｅｄ ｔｈｅ ｂｅｔａ ａｎｄ ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈ Ｉ Ｐｒｅ－ｐｕｒｃｈａｓｅｄ Ａｕｄｉｏｓｕｒｆ Ｉ ｓｔｉｌｌ ｄｏｗｎｌｏａｄｅｄ ｔｈｅ ｏｌｄ Ｄｅｍｏ ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｗａｓ ｉｎｐａｔｉａｎｔ ｆｏｒ ｉｔ ｔｏ Ｂｅ ｒｅｌｅａｓｅｄ ａｎｄ Ｉ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｉｔ ｐｌａｙｓ， ｎｏｔ ｍｕｃｈ ｏｆ ａ ｓｅｃｒｅｔ ｂｕｔ Ｉｔ ｃｏｕｎｔｓ ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｃｔｉｎｇ ｌｉｋｅ Ｉ’ｖｅ ｎｅｖｅｒ ｐｌａｙｅｄ ｔｈｅ ｇａｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ｕｐ ｕｎｔｉｌ ｔｈｉｓ ｐｏｉｎｔ！ Ａｌｓｏ ｗｈａｔ Ｉ ｌｉｋｅ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ ｆｏｎｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｗｈｅｎ Ｉ ｕｓｅ ｉｔ ｔｈｅ ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｉｍａｇｅ ｅｍｏｔｉｃｏｎｓ ｄｏｎ’ｔ ａｃｔｉｖａｔｅ！：Ｄ Ｉ ｌｉｋｅ ：Ｄ ｗａｙ ｍｏｒｅ ｔｈｅｎ Ｓｏ ｉｆ Ｉ ｊｕｓｔ ｔｙｐｅ ｔｈｅ Ｅｍｏｔｉｃｏｎ ｉｎ Ｆｕｌｌ－ｗｉｆｔｈ Ａｌｐｈａｎｕｍｅｒｉｃ ｔｈｅｎ ｉｔ ｃｏｍｅｓ ｏｕｔ Ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｗａｙ Ｉ ｉｎｔｅｎｄｅｄ ｉｔ！Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｊｕｓｔ ｔｙｐｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｎ ｔｈｉｓ ｆｏｎｔ ｔｏ ｆｏｒｃｅ ｐｅｏｐｌｅ ｔｏ ｇｅｔ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｆｏｎｔ ｓｕｐｐｏｒｔ ＞：Ｄ
あなた は、 にほんご を はなしますか？I do
僕の生縁わジェシーです僕輪りんごです君輪雪ですI tried to learn it but it turned out my Japanese teacher was a big singer or something over in Japan and got really busy so she couldn't teach me anymore, I really didn't learn much at all.The first line is "My name is Jeshii/Jesse"Second line is "I am Apple"Third line is "You are snow"I really don't know much I still know more then any random person in the US.Why did this Question come up? I still say that Audiosurf should most likely have Japanese font support
ジェッシ, is that the kanji for ぼく は/わたし は? As for why it came up? I saw somebody with some hiragana in their signature, and decided it would be a fun question to ask in the forums. I do agree about the asian character support though. From what I understand though, it may be a bit harder then just plopping a font in, since the Japanese characters are stored in doublebyte, rather then single byte ascii I believe.
うわっ、日本語うまい！よく聞く台詞だと分かっているけど、元のないお世辞として言っていませんよ。日本文化のその部分があまり気に入らないからです。とにかく、私は二年間勉強しても、今の様です・・・これからがんばらないと！ところで、研究のテーマは何でしょうか。こちらは文部科学省のすねをかじって、日本語の勉強しかやっていません。まあ、神道についての研究は一応やっていますけど、「研究」ほどのもんとは言えません。へえ、チョコレートか、いいなー。もしかして、バレンタインのではないでしょうか。悲惨なことに、私は同姓の人だけから本命チョコもらいました・・・「そういう趣味の人じゃないよ！勘弁してくれー！」って感じ・・・That Capsule song looks great with the constant bass bumps! Will have to try some of their songs out for sure. Never heard of them JAM Project folks, so I did me some youtube'ing. Can't tell if I like them or not, but it sure is an interesting style they've got going.
Quote from: Andersonger on February 14, 2008, 12:08:31 pmうわっ、日本語うまい！よく聞く台詞だと分かっているけど、元のないお世辞として言っていませんよ。日本文化のその部分があまり気に入らないからです。とにかく、私は二年間勉強しても、今の様です・・・これからがんばらないと！ところで、研究のテーマは何でしょうか。こちらは文部科学省のすねをかじって、日本語の勉強しかやっていません。まあ、神道についての研究は一応やっていますけど、「研究」ほどのもんとは言えません。へえ、チョコレートか、いいなー。もしかして、バレンタインのではないでしょうか。悲惨なことに、私は同姓の人だけから本命チョコもらいました・・・「そういう趣味の人じゃないよ！勘弁してくれー！」って感じ・・・That Capsule song looks great with the constant bass bumps! Will have to try some of their songs out for sure. Never heard of them JAM Project folks, so I did me some youtube'ing. Can't tell if I like them or not, but it sure is an interesting style they've got going.If you have a nicovideo account, here's a JAM project song.http://www.nicovideo.jp/watch/sm1940846
