Audiosurf: Ride Your MusicAudiosurfAddonsTrad. française PARTIELLE-VOIR MESSAGE\French Translation PARTIAL-SEE POST
Pages: 1 [2]
« previous next »
Print
Author Topic: Trad. française PARTIELLE-VOIR MESSAGE\French Translation PARTIAL-SEE POST  (Read 516 times)
passerby
Hero Member
*****
Posts: 775


chris.avalanche@live.ca
View Profile
« Reply #15 on: February 06, 2010, 06:43:09 am »
does adobe audition work with omf im on a pro tools hd system
Logged
passerby
Hero Member
*****
Posts: 775


chris.avalanche@live.ca
View Profile
« Reply #16 on: February 06, 2010, 10:52:30 am »
obtenu l'ensemble des graphiques, mais la page des didacticiels traduit.

got all of the graphics but the tutorial pages translated.

yes my French is horrible that why i have it in English too.
Logged
Lebon14
Jr. Member
**
Posts: 63



View Profile Email
« Reply #17 on: February 06, 2010, 12:43:45 pm »
Quote from: passerby on February 06, 2010, 06:43:09 am
does adobe audition work with omf im on a pro tools hd system

What is OMF?

Anyway, here is a WAV for the audio track (original was WMA 128kbps) :
http://www.sendspace.com/file/kl3h7s

By the way, thx again for the picture editing ^_^
Logged
«AudioSurf, you'll love it!»
by Sloganizer
Core 2 Duo E6600 2.4GHz, 2GB 667MHz DDR2 Kingston RAM (4x512MB), nVidia Geforce 8500GT 512MB, ~1.4To of hard drive, 1x Blu-ray drive(burns CD and DVD too), 1x CD/DVD drive & on-board audio
Tabarnaco
Newbie
*
Posts: 18


View Profile Email
« Reply #18 on: February 07, 2010, 12:39:41 pm »
No offence, but your translation of some terms is awful. Grille Finale Vide? :L
Logged
ViRUS
Global Moderator Hero Member
Global Moderator
Hero Member
*****
Posts: 2407


newvirus@live.com.ar
View Profile Email
« Reply #19 on: February 07, 2010, 01:50:27 pm »
I think he's left pretty clear that, if you want to contribute to the translation, you're free to do so...
Logged
Mincus
Hero Member
*****
Posts: 1389


View Profile
« Reply #20 on: February 07, 2010, 01:56:47 pm »
Quote from: Tabarnaco on February 07, 2010, 12:39:41 pm
No offence, but your translation of some terms is awful. Grille Finale Vide? :L

Rather than just criticising, perhaps you could suggest a better alternative?
Logged
Microsoft is to secure software what the Pope is to safe sex.
blue_h3x
Hero Member
*****
Posts: 1665



View Profile
« Reply #21 on: February 07, 2010, 02:44:22 pm »
Quote from: Tabarnaco on February 07, 2010, 12:39:41 pm
No offence, but your translation of some terms is awful. Grille Finale Vide? :L

I don't see your translation....
Logged
Lebon14
Jr. Member
**
Posts: 63



View Profile Email
« Reply #22 on: February 09, 2010, 08:06:51 am »
Quote from: Mincus on February 07, 2010, 01:56:47 pm
Quote from: Tabarnaco on February 07, 2010, 12:39:41 pm
No offence, but your translation of some terms is awful. Grille Finale Vide? :L

Rather than just criticising, perhaps you could suggest a better alternative?

THIS

@Tabarnaco : Si t pas content, traduis le jeu toi-même!  Je ne suis en aucun cas linguiste.  OK?
If you're not happy, translate the game yourself!  I'm in no way a linguist. OK?

As for myself, I changed a little the XML file.  I will be updating this as soon as I finishing this post...
Logged
«AudioSurf, you'll love it!»
by Sloganizer
Core 2 Duo E6600 2.4GHz, 2GB 667MHz DDR2 Kingston RAM (4x512MB), nVidia Geforce 8500GT 512MB, ~1.4To of hard drive, 1x Blu-ray drive(burns CD and DVD too), 1x CD/DVD drive & on-board audio
Pages: 1 [2]
Print
« previous next »
Jump to:  


Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
Rhett design by Crip | XHTML | CSS