http://media.audio-surf.com/Audiosurf_UnicodeUpgradeBeta_1.28.09.zip
Compared to the previous version of the upgrade, this one WORKS!
--Spanish (and other) characters now translated correctly (I hope)
--runtime errors in Vista at load
--missing background particle effects
--named window back to "Audiosurf"
--recent songs list fixed
--lane lines rendering under road surface on bumps
Please start clean when testing with this one since some files have been removed. If you tried yesterday's unicode upgrade, delete the local game content from within Steam and then delete the remaining contents of steam\steamapps\common\audiosurf manually. Then re-download Audiosurf from within Steam. Then extract the patch into steam\steamapps\common\audiosurf and run it normally.
Or you could follow Lavos' directions in the previous thread to clean up the extra files before applying the new patch.
Thanks again for all the help finding bugs!
lol, joking, I'll try it as soon as I finish downloading the game

EDIT:
· This was a triumph:

· I'm making a note here, huge success!

· But it seems now that every time you highlight the row that's BELOW a name on the casual scoreboard, it repeats the above name without a ship or score
· It still didn't load some translated buttons (the ones I sent you on the MP, the Fullscreen button, My Music & Radio tabs and such), I have to press F6 to manually load them.
· The recent song list isn't fixed:

If I click on any of the two empty song notes, the game will crash.
· The problem with the lines under the road on minimal IS fixed