Well, just make the cuts, convert the result to ogg (mp3 is also possible but has some disadvantages such as slightly different tracks for different PCs), and distribute it (Mediafire, etc...). For music cutting + fadein/out, Audacity if totally ok. And, as long as everyone you send it to has the original CD, this is not even against Copyright laws, I think.